Ond'io: " Maestro, dì, qual cosa greve
levata s'è da me, che nulla quasi
per me fatica, andando, si riceve?"
...
Fier li tuoi piè dal buon voler sì vinti,
che non pur non fatica sentiranno,
ma fia diletto loro esser sospinti ".

Dante Alighieri, Purgatorio, canto XII

"Master, tell me what heavy load has been taken off my back
as there is no shadow of a doubt
that I feel no more weariness on my walk.

...
Your feet are so willing and are so trained with goodwill
that you won't feel any weariness
and you'll have no problem
setting forth and continuing on the path."

Dante Le Purgatoire Chant XII