Ond'io: " Maestro, dì, qual cosa greve
levata s'è da me, che nulla quasi
per me fatica, andando, si riceve?"
...
Fier li tuoi piè dal buon voler sì vinti,
che non pur non fatica sentiranno,
ma fia diletto loro esser sospinti ".

Dante Alighieri, Purgatorio, canto XII

"Maître, dis-moi: quelle charge pesante
M'a été enlevée, pour que nulle fatigue,
Pour ainsi dire, en marchant, je n'éprouve?"
...
Tes pieds au bon vouloir, seront si bien dressés
Qu'ils ne sentiront plus aucune lassitude,
Et qu'aller de l'avant leur sera un plaisir."

Dante Le Purgatoire Chant XII